Los Críticos en la Folha de Sao Paulo

En este link también la noticia on-line

Una estrategia para Bolaño

Buenos comentarios a nuestro paso por Brasil. En el blog Cafeinee nos cuentan sus sensaciones. Copio y pego el texto a continuación. Aquí un magnífico álbum de fotos. Muchas gracias a todos los que estuvieron en el acogedor Teatro da Vila. A gente se fala!

Uma estratégia para Bolaño

Vá a uma mesa-redonda e tenha um orgasmo. Tudo bem que não chega a ser orgástica, mas a performance Los Críticos También Lloran brinca habilmente com o sonífero formato dos simpósios e debates formais. E, como brincadeiras bem conduzidas podem ser excitantes, o texto do espanhol Marc Caellas em homenagem ao escritor chileno Roberto Bolaño consegue chegar a esse ponto.

A montagem integrou a programação da Balada Literária, em São Paulo, no último final de semana. O texto é baseado no romance póstumo 2666, de Bolaño, no trecho em que quatro escritores aficionados por literatura alemã partem em busca do oculto autor Benno Von Archimboldi.

A cereja de Caellas é dirigir escritores de verdade em vez de atores. Os venezuelanos José Tomás Angola e Leo Felipe Campos, a colombiana Margarita Posada e o espanhol Jorge Carrión se prestam ao delicioso papel e o efeito é o já descrito nas primeiras linhas.

No Teatro da Vila, onde fizeram Los Críticos... no sábado, a estratégia começou antes mesmo da apresentação, com os “atores” conversando lá fora, na entrada do prédio, enquanto o público chegava.

Incautos podem duvidar se todo o exposto é verídico ou devaneio – o que também é excitante. Uma mulher chegou a perguntar se aquilo tudo era verdade. Mas aí eu também duvido de que a participação dela tenha sido espontânea. Pode muito bem ter sido mais um ato estratégico na homenagem a Bolaño.

Os críticos também choram (gira brasileña 2)

Y gracias a Noemí Oliva, que ya nos vio en Estocolmo, y al Instituto Cervantes, aprovecharemos el viaje a Brasil y nos presentaremos en Río de Janeiro.

Lunes 22 de noviembre
19 horas
Auditório do Instituto Cervantes de Botafogo

Más información aquí.

Os críticos também choram (gira brasileña 1)

Gracias a los buenos oficios de Marcelo Carneiro y de Marcelino Freire, estaremos en la Balada Literaria de Sao Paulo presentando nuestro particular homenaje a Roberto Bolaño.

Aquí un magnífico texto de Leo Campos sobre la Balada y sobre el proyecto.

Sábado 20 de noviembre
20h30 - Teatro da Vila
Sao Paulo

Performance literária "Los Críticos También LLoran" [foto abaixo],
em homenagem ao escritor chileno ROBERTO BOLAÑO

No elenco, dirigido pelo espanhol MARC CAELLAS,
os escritores/atores LEO FELIPE CAMPOS [da Venezuela],
JOSÉ TOMÁS ANGOLA [da Venezuela],
JORGE CARRIÓN [da Espanha]
e MARGARIDA POSADA [da Colômbia]

Aquí se puede consultar toda la programación
http://baladaliteraria.zip.net/